Line 1: |
Line 1: |
| [[File:CindersapForest.png|500px|thumb|right|Cindersap Forest during Spring]] | | [[File:CindersapForest.png|500px|thumb|right|Cindersap Forest during Spring]] |
− | '' 'Cindersap Forest' '' é a área localizada ao sul da [[Fazenda]], e inclui o [[Ambulante]], [[Torre do Mago]], [[Casa Abandonada]], [[Cabana da Leah]], e [[Rancho da Marnie]]. Tem saída ao norte para a Fazenda, ao leste para [[Cidade do Pelicano]], para o sul [[os esgotos]], e para o noroeste a [[Floresta Secreta]]. Como esperado, Cindersap Forest contém uma grande variedade de [[Árvores]]. Essas árvores se comportam normalmente, mas não precisam ser re-plantadas uma vez que foram cortadas: uma nova Árvore reaparecerá em seu lugar dentro do tempo médio que leva uma Árvore para crescer. Durante o início da primavera (ao redor do dia 1-14), você pode encontrar [[Cebolinhas]] nos pontos de sujeira do sudeste do mapa, perto dos esgotos. Essas são uma fonte de energia realmente útil quando o jogador está iniciando um novo jogo. | + | '''Cindersap Forest''' is the area located south of [[the Farm]], and includes the [[Travelling Cart]], the [[Wizard's Tower]], the [[Abandoned House]], [[Leah's Cottage]], and [[Marnie's Ranch]]. It has exits to the north into the farm, the east into [[Pelican Town]], to the south into [[The Sewers]], and to the northwest into the [[Secret Woods]]. As expected, Cindersap Forest contains a large variety of [[Trees]]. These trees behave normally, yet do not need to be re-planted once they have been chopped down: a new Tree will reappear in its place within the average time it takes a Tree to grow. During the start of Spring (around day 1-14) you can find [[Spring Onion]] on the dirt spots of the southeast of the map, near the sewers. Those are a really useful energy source when the player is starting a new game. |
− | ==[[Rancho da Marnie]]== | + | |
− | Localizado no canto nordeste do mapa, é aqui que você pode comprar animais e produtos relacionados com animais. [[Marnie]] vive aqui com sua sobrinha e sobrinho, [[Jas]] e [[Shane]].
| + | ==[[Marnie's Ranch]]== |
| + | Located in the northeast corner of the map, this is where you can purchase animals and animal related goods. [[Marnie]] lives here with her niece and nephew, [[Jas]] and [[Shane]]. |
| | | |
| [[File:Ranch.png|500px]] | | [[File:Ranch.png|500px]] |
| | | |
− | ==[[Cabana da Leah]]== | + | ==[[Leah's Cottage]]== |
− | Localizado ao sul do caminho para Pelican Town, é aqui que [[Leah]] vive.
| + | Located just south of the path to Pelican Town, this is where [[Leah]] lives. |
| | | |
| [[File:Leah's Cottage.png|500px|''Leah's house during the Fall'']] | | [[File:Leah's Cottage.png|500px|''Leah's house during the Fall'']] |
| | | |
− | ==O Lago== | + | == The Pond == |
− | Um grande corpo de água no centro do mapa. Um pequeno cais para a pesca. [[Peixe | Peixe do rio]] pode ser pego aqui.
| + | A large body of water in the center of the map. A small pier juts out into it for fishing. [[Fish|River Fish]] can be caught here. |
| | | |
| [[File:ThePond.png|500px]] | | [[File:ThePond.png|500px]] |
| | | |
− | ==O Rio== | + | ==The River== |
− | Uma extensão do rio do sul com várias ilhas. [[Peixes do Rio]] podem ser pegos aqui, e suas águas mais profundas são o lar do [[Glacierfish]] no inverno.
| + | An extension of the southern river with several islands. River Fish can be caught here, and its deeper waters are home to the [[Glacierfish]] in the Winter. |
| | | |
| [[File:TheRiverCindersap.png|500px]] | | [[File:TheRiverCindersap.png|500px]] |
| | | |
− | ==[[Casa Abandonada]]== | + | ==[[Abandoned House]]== |
− | Localizado para o sudoeste da lagoa, este prédio em ruínas abrirá a loja quando começar a ganhar [[Conquistas]]. Uma vez aberto para negócios, um ratinho irá vender [[chapéus]] com base nas conquistas que você desbloqueou.
| + | Located to the southwest of the pond, this run down building will open up shop when you start earning [[Achievements]]. Once open for business, a mouse will sell you [[hats]] based on the achievements you've unlocked. |
| + | |
| [[File:Hat Shop.png|400px|Abandoned House once you earn your first achievement]] | | [[File:Hat Shop.png|400px|Abandoned House once you earn your first achievement]] |
| | | |
− | ==[[Torre do Mago]]== | + | ==[[Wizard's Tower]]== |
− | Localizado no lado ocidental do mapa, o [[Mago]] vive aqui. Você pode entrar na torre uma vez que esteve no Centro Comunitário pela primeira vez, examinou a carta na Sala de Artesanato e recebeu uma carta do Mago.
| + | Located on the western side of the map, the [[Wizard]] lives here. You can enter the tower once you have been in the Community Center for the first time, examined the letter in the Crafts Room, and received a letter from the Wizard. |
| | | |
| [[File:Wizzard tower.gif]] | | [[File:Wizzard tower.gif]] |
| | | |
− | ==[[Floresta Secreta]]== | + | ==[[Secret Woods]]== |
− | Uma área no canto noroeste do mapa que você pode abrir depois de ter um [[Machado de aço]]. É um habitat natural para uma variedade de [[Slimes]] e uma boa fonte de [[Madeira de Lei]]. Observe que há uma seção oculta acessível ao caminhar pelas árvores, que contém mais tocos, limas e possíveis manchas de forragem. Todos os dias, todos os tocos de madeira dura ressurgem.
| + | An area in the northwest corner of the map that you can open up once you have a [[Steel Axe]]. It is a natural habitat for a variety of [[Slimes]] and a good source of [[Hardwood]]. Note that there is a hidden section accessible by walking down through the trees, which contains more stumps, slimes and potential foraging spots. Everyday, all Hardwood stumps re-spawn. |
| | | |
− | Dando [[Sweet Gem Berry]] para [[Old Master Cannoli]], você receberá um [[Stardrop]]. Funciona apenas uma vez.
| + | Giving a [[Sweet Gem Berry]] to [[Old Master Cannoli]], you will receive a [[Stardrop]]. Works only one time. |
| | | |
| [[File:SecretWoods.png|500px]] | | [[File:SecretWoods.png|500px]] |
| | | |
− | ==[[Ambulante]]== | + | ==[[Travelling Cart]]== |
− | Aparece toda sexta-feira e domingo ao longo da borda norte do mapa e vende uma grande variedade de itens aleatórios.
| + | Appears every Friday and Sunday along the northern edge of the map and sells a wide selection of random goods. |
| | | |
| [[File:Traveling_Cart.png]] | | [[File:Traveling_Cart.png]] |