Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 76: Line 76:     
==Translations==
 
==Translations==
The English-language wiki usually contains the most current information about the game. When updating pages, please refer to the English wiki.
+
The English-language wiki ''usually'' contains the most current information about the game. When updating pages, please refer to the English wiki.
 
<ul>
 
<ul>
 
<li>Please be familiar with the game, and the words used in-game. Please use the words used in the game on the wiki.
 
<li>Please be familiar with the game, and the words used in-game. Please use the words used in the game on the wiki.
Line 87: Line 87:  
<li>Until the translation is fixed, use the (incorrect) in-game name of the item. It's perfectly acceptable to add a "Notes" section to the page explaining why the translation is bad.</li></ul></li>
 
<li>Until the translation is fixed, use the (incorrect) in-game name of the item. It's perfectly acceptable to add a "Notes" section to the page explaining why the translation is bad.</li></ul></li>
 
<li>Template names (and many of their parameters) must be in English. Examples:  
 
<li>Template names (and many of their parameters) must be in English. Examples:  
::*<samp><nowiki>{{Prezzo|120}}</nowiki></samp> will cause a redlink.  
+
::*<samp><nowiki>{{Prezzo|120}}</nowiki></samp> will cause a <span style="color: #BA0000;">red link</span>, which indicates an error.  
::*<samp><nowiki>{{Nome|Blobfish}}</nowiki></samp> will cause a redlink.  
+
::*<samp><nowiki>{{Nome|Blobfish}}</nowiki></samp> will cause a similar <span style="color: #BA0000;">red link</span>.
::*<samp><nowiki>{{Name|澄んだスープ}}</nowiki></samp> will cause a redlink.
+
::*<samp><nowiki>{{Name|澄んだスープ}}</nowiki></samp> will cause a <span style="color: #BA0000;">red link</span> wherever it is placed, and an error at the bottom of the page.
 
:: The correct format for these examples are:
 
:: The correct format for these examples are:
 
::*<samp><nowiki>{{Price|120}}</nowiki></samp>
 
::*<samp><nowiki>{{Price|120}}</nowiki></samp>
 
::*<samp><nowiki>{{Name|Blobfish}}</nowiki></samp>
 
::*<samp><nowiki>{{Name|Blobfish}}</nowiki></samp>
 
::*<samp><nowiki>{{Name|Pale Broth}}</nowiki></samp>.
 
::*<samp><nowiki>{{Name|Pale Broth}}</nowiki></samp>.
::These will automatically be translated into the native language. (Try it and see! Use that "Show preview" button!)</li>
+
::These will '''automatically be translated''' into the native language. (Try it and see! Use that "Show preview" button!)</li>
<li>Don't delete formatting that you don't understand. This includes internal and external links. If <code><nowiki>[[Animals#Produce|Animal produce]]</nowiki></code> looks like gibberish to you, you should probably leave it alone and research [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki mediawiki] syntax first.</li>
+
<li>Don't delete formatting that you don't understand. This includes internal and external links. If <code><nowiki>[[Animals#Produce|Animal products]]</nowiki></code> looks like gibberish to you, you should probably leave it alone and research [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki mediawiki] syntax first.
 +
    <ul>
 +
    <li>Feel free to translate around the confusing formatting. That is, translate what you know, and leave what you don't understand.</li>
 +
    </ul>
 +
</li>
 
<li>Try to avoid using online translators for large portions of text.
 
<li>Try to avoid using online translators for large portions of text.
 
<ul>
 
<ul>
Line 109: Line 113:  
Template changes '''MUST BE DISCUSSED''' before being implemented. Template formatting and content should be kept consistent across all 12 language wikis. There are two exceptions to this rule:
 
Template changes '''MUST BE DISCUSSED''' before being implemented. Template formatting and content should be kept consistent across all 12 language wikis. There are two exceptions to this rule:
 
#Discussion is not required to translate terms used in templates copied from the English wiki.
 
#Discussion is not required to translate terms used in templates copied from the English wiki.
#Addition of new or existing items to [[Template:Name]], [[Template:Description]], and [[:Category:Navigational templates|Navbox Templates]] (Templates whose name startes with "Template:Navbox") can generally be made without discussion.  
+
#Addition of new or existing items to [[Template:Name]], [[Template:Description]], and [[:Category:Navigational templates|Navbox Templates]] (Templates whose name starts with "Template:Navbox") can generally be made without discussion.  
 
Note that when translating Navbox templates, any major formatting changes should be discussed '''before''' being made.
 
Note that when translating Navbox templates, any major formatting changes should be discussed '''before''' being made.
  
107,325

edits

Navigation menu