manager
8,549
edits
Changes
Modding:Migrate to Stardew Valley 1.6.9 (view source)
Revision as of 03:02, 12 August 2024
, 12 August→SyntaxAbstractor: + TranslationValidator in 1.6.9 patch 85
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
This is meant for unit tests that compare translations with the base text to make sure the basic format is the same. For example:
This is meant for unit tests that compare translations with the base text to make sure the basic format is the same. For unit tests, you'd usually use this through the [[#TranslationValidator|<samp>TranslationValidator</samp>]] instead of directly.
===TranslationValidator===
The new <samp>TranslationValidator</samp> compares translations to the original data, and returns a list of detected issues like missing or unknown keys, [[#SyntaxAbstractor|mismatched syntax]], or malformed syntax (e.g. invalid gender-switch blocks).
For example, to validate a C# mod's translations:
<syntaxhighlight lang="c#">
<syntaxhighlight lang="c#">
// get translations
var translatedData = helper.Translation.GetTranslations().ToDictionary(p => p.Key);
string baseSyntax = abstractor.ExtractDialogueSyntax(baseText);
// get base text
string translatedSyntax = abstractor.ExtractDialogueSyntax(translatedText);
var baseData = new Dictionary<string, Translation>();
foreach (string key in translatedData.Keys)
{
{
if (helper.Translation.GetInAllLocales(key).TryGetValue("default", out Translation? baseText))
baseData[key] = baseText;
}
}
// get the index at which two strings differ
// assert all tests succeed
SyntaxAbstractor abstractor = new();
foreach (var issue in TranslationValidator.Compare(baseData, translatedData, element => element.Value, (key, value) => abstractor.ExtractDialogueSyntax(value)))
Assert.Fail($"Validation failed for '{issue.Key}': {issue.SuggestedError}.");
for (int i = 0; i < minLength; i++)
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>