Changes

{{Basics-top}}

{{Basics-top}}

[[File:Getting Started - Wiki.png|center|400px]]

[[File:Getting Started - Wiki.png|center|400px]]

''[[Thung Lũng Stardew]]'' là 1 tựa game thế giới mở, cho phép [[người chơi]] đạt được [[những thành quả]] trong việc xây dựng nông trại.<br/>

''[[Stardew Valley]]'' is an open-ended game, allowing [[The Player|the player]] to [[Achievements|achieve]] goals non-linearly.<br/>

Có nhiều cách để tăng [[thu nhập]] cho bản thân và nhiều hoạt động bao gồm [[quản lý trang trại]], [[câu cá]], [[tìm đồ]], [[đào mỏ]], [[Khu Mỏ|(đánh quái)]], [[chế tạo]], [[nấu nướng]], [[tặng quà cho dân làng]],hoàn thành [[nhiệm vụ]], và xây dựng lại [[Nhà Văn Hóa]].

There are various ways to earn [[Gold|income]] and many activities to choose from including [[farming]], [[fishing]], [[foraging]], [[mining]], [[The Mines|combat (fighting enemies)]], [[crafting]], [[cooking]], [[Villagers|gift giving]], completing [[quests]], and restoring the [[Community Center]].

==Tạo nhân vật==

==Character creation==

[[File:Character creation menu.png|350px|right]]

[[File:Character creation menu.png|350px|right]]

{{main article|The Player}}

{{main article|The Player}}

Điều chinh nhân vật cho phép chúng ta tùy biến, như là vẻ bề ngoài, Giới Tính, Tên, Tên Trang Trại, Vật ưa thích, và động vật ưa thích.

The character creation screen allows customization options, such as character Appearance, Gender, Name, Farm Name, Favorite Thing, and Animal Preference.

* Có 2 giới tính, 24 màu da, 32 kiểu tóc, 112 áo, 20 đồ phụ, và 2 con vật có thể lựa chọn.

* There are 2 genders, 24 skin tones, 32 hair styles, 112 shirts, 20 accessories, and 2 animals to choose from.

* Tiếp theo là màu mắt, màu tóc, và màu của quần đại diện cho màu, bão hòa(minecraft), và giá trị.

* The sliders next to eye color, hair color, and pants color represent hue, saturation, and value.

* Động vật ưa thích sẽ xác định con vật được chọn đến nhanh hơn.

* Animal Preference determines which pet will arrive on the farm later.

* Gender does not affect in-game marriage.

* Gender does not affect in-game marriage.

* Vật "ưa thích" sẽ có ở trong game ghi người chơi ăn [[Stardrop]]. Nếu người chơi chọn [[ConcernedApe]] là vật ưa thích, sẽ có dòng chữ xuất hiện khi bạn ăn Stardrop:

* The "Favorite Thing" will be referenced in-game when the player eats a [[Stardrop]]. If the player chooses [[ConcernedApe]] as their favorite thing, the following message will appear when you eat a Stardrop:

[[File:ConcernedApe Favourite.png|500px]]

[[File:ConcernedApe Favourite.png|500px]]

Người chơi có thể thay đổi ngoại hình với giá khoảng {{price|500}}, ở trong [[Tháp Phù Thủy]], sau khi người chơi đạt được 4 tim tình bạn với ông ta.

Players can later change their appearance for {{price|500}}, in the [[Wizard]]'s tower, after reaching 4 Hearts of friendship with him.

==Farm map==

==Farm map==

{{main article|Farm Maps}}

{{main article|Farm Maps}}

Người chơi có thế chọn 5 nông trại khác nhau. mỗi map đều có đặc điểm riêng, và những thứ cụ thể [[kỹ năng]].

Players can select from five different farm maps. Each map offers unique benefits, and favors specific [[skills]].

Sau khi chọn 1 nông trại thì không thể bị thay đổi, người chơi sẽ ở đó mãu trong map đó. Khu vực này có thể giống khu vực kia, nhưng sẽ khác về phần sử dụng trồng trọt, đào khoáng sản, và những nơi có thể xây dựng

After selecting a map it cannot be changed, characters are permanently tied to their map type once created. Space wise each map takes up the same area, but there are different amounts of usable/farmable/buildable land on each.

{| class=wikitable id=roundedborder

{| class=wikitable id=roundedborder

! colspan=2 | Name

! colspan=2 | Name

! Favored&nbsp;Skill&nbsp;

! Favored&nbsp;Skill&nbsp;

|-

|-

|[[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Bản đồ nông trại|Nông trại tiêu chuẩn]]||là map cơ bản, được nới rộng đất cho vụ mùa và gia súc.||[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Farming|Quản lý trang trại]]

|[[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Farm Maps|Standard Farm]]||The original farm map, designed to maximize open space for crops and animals.||[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Farming|Farming]]

|-

|-

|[[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Farm Maps|Forest Farm]]||The forest encroaches on the land, limiting farming space. However, there are renewable stumps on the west edge of the map, and seasonal [[Foraging|forage]] items spawn there as well. There is a type of "weed" which spawns on this farm, which looks unique and will always dropped mixed seeds when cut.||[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Foraging|Foraging]]

|[[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Farm Maps|Forest Farm]]||The forest encroaches on the land, limiting farming space. However, there are renewable stumps on the west edge of the map, and seasonal [[Foraging|forage]] items spawn there as well. There is a type of "weed" which spawns on this farm, which looks unique and will always dropped mixed seeds when cut.||[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Foraging|Foraging]]